Dictionary (English)

Dictionary (English)

© Linguee Dictionary, 2025

Wikipedia

External sources (German)

External sources (English)

Until 31 December 2006 the competent authorities may also allow the capital requirement for an OTC derivatives contract of the type referred to in
[...]
this paragraph cleared
[...] by a clearing house recognised by them to be equal to the margin required by the clearing house if they are fully [...]
satisfied that
[...]
it provides an accurate measure of the risk associated with the derivatives contract and that it is at least equal to the capital requirement for the contract in question that would result from a calculation made using the method set out in the remainder of this Annex or applying the internal models method described in Annex VIII'.
eur-lex.europa.eu
Die zuständigen Behörden können bis zum 31. Dezember 2006 ferner die Möglichkeit vorsehen, daß die Eigenkapitalanforderung für ein Geschäft mit abgeleiteten Instrumenten des Freiverkehrs im Sinne dieser
[...]
Nummer, das über eine
[...] von ihnen anerkannte Clearing-Stelle abgewickelt wird, dem von der Clearing-Stelle geforderten Einschuß entspricht, [...]
sofern ihnen ordnungsgemäß
[...]
nachgewiesen worden ist, daß der Einschuß dem mit diesem Geschäft verbundenen Risiko genau entspricht und mindestens so hoch ist wie die Eigenkapitalanforderung für das betreffende Geschäft, die sich bei Zugrundelegung der nachstehend in diesem Anhang beschriebenen Berechnungsmethode oder bei Anwendung der in Anhang VIII beschriebenen internen Modelle ergeben würde.
eur-lex.europa.eu
elBau gmbh has acquired more new projects since the middle of last year, especially in the fields of energy, environmental and safety technology and building and air-conditioning technology. elbau has especially benefited from the renewed rise in use of capacity in the area of order development and completion in microsystems technology. the production facility in singapore that began
[...]
operations in november has started to produce
[...] sensors developed in house as planned. production [...]
volume will be ramped up in the second
[...]
half of the year. in addition, orders with average numbers of pieces for pressure sensors for the automobile industry and for the area of automation are now being qualified for production in singapore.
augusta-ag.de
die elBau gmbh gewinnt seit Mitte des letzten Jahres verstärkt neue Projekte, insbesondere aus den Bereichen der energie-, umwelt- und sicherheitstechnik sowie der gebäudeund klimatechnik. die elBau hat insbesondere auch von der wieder steigenden auslastung im Bereich der auftragsentwicklung und -fertigung in der Mikrosystemtechnik profitiert. die im november in Betrieb genommene Fertigungsstätte in singapur hat, wie
[...]
geplant, die Produktion von sensoren aus
[...] eigenentwicklung aufgenommen. das Produktionsvolumen [...]
wird in der zweiten Jahreshälfte
[...]
hochgefahren. daneben werden zurzeit aufträge mit mittleren stückzahlen für drucksensoren der automobilindustrie und für den Bereich automatisierung für die Produktion in singapur qualifiziert.
augusta-ag.de
8 overnight stays in hotels - 26 meals - city tour of Paris - visit to Eiffel tower - visit to Versailles palace - guided tour of the Louvre - boat ride on the Seine - Paris at night - city tour of London - visit to Harrods - visit to Tower of London - ride on London Eye - visit to the British Museum - London at night - 2-day individual program with English host family (or French host family with the French language program) -ferry from Dover to Calais - city tour of Bruges - visit to a chocolate factory - visit to a diamond factory
[...]
in Antwerp - canal ride in Amsterdam -
[...] visit to Anne Frank House in Amsterdam - Amsterdam [...]
at night - city tour of Brussels
[...]
- visit to the royal palace in Brussels - visit to the European Union - visit to brick factory in Paris - final dinner in Paris
going-europe.com
8 Hotelnächtigungen - 26 Mahlzeiten - Stadtführung in Paris - Auffahrt auf den Eiffelturm - Besuch von Schloss Versailles - Führung durch den Louvre - Bootsfahrt auf der Seine - Paris bei Nacht - Stadtführung in London - Besuch bei Harrods - Besuch im Tower of London - Fahrt mit dem London Eye - Besuch im British Museum - London bei Nacht - 2 Tage individuelles Programm mit der englischen Gastfamilie (oder französischer Familie beim französischsprachigen Programm)- Fähre von Dover nach Calais - Stadtführung in Brügge - Besichtigung einer Schokoladenfabrik - Besichtigung einer Diamantenproduktion in
[...]
Antwerpen - Grachtenfahrt in Amsterdam -
[...] Besuch des Anne-Frank-Haus in Amsterdam - Amsterdam [...]
bei Nacht - Stadtführung in Brüssel
[...]
- Besichtigung des Königspalastes in Brüssel - Besuch der Europäischen Union - Besuch der Tuilerien - Abschlußessen in Paris
going-europe.com
I am disturbed that
[...] three quarters of this House should be backing [...]
a report which unequivocally advocates such a radical
[...]
institutional overhaul of the EU, without there having been any proper airing of the issues in the Member States or among ordinary citizens.
europarl.europa.eu
Es ist besorgniserregend, daß drei Viertel der
[...] Abgeordneten dieses Hauses einen Bericht unterstützen, [...]
der so deutlich grundlegende
[...]
institutionelle Veränderungen in der EU verficht, ohne daß diese Fragen beispielsweise in den Mitgliedstaaten oder mit den Bürgern gründlich diskutiert worden sind.
europarl.europa.eu
In this way regionally oriented self-tuition centres come into being, which can form a learning world with specific and tailor-made learning arrangements, which are in line with the requirements of the people learning in the region: Small and medium-sized enterprises thus have the option of training their employees in a tailor-made and up to date manner in accordance with their present requirements, whether it be
[...]
with the help of the
[...] software offers of self-tuition centres or with in-house products, whereby only the learning infrastructure [...]
of the self-tuition centre is used.
lernende-regionen.info
Dadurch entstehen regional geprägte Selbstlernzentren, die eine Lernwelt mit spezifischen und passgenauen Lernarrangements bilden können, die auf den Bedarf der lernenden Menschen in der Region abgestimmt sind: Kleine und mittlere Unternehmen haben damit die Möglichkeit, einzelne Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter passgenau und zeitnah so zu qualifizieren, wie es ihrem momentanen Bedarf entspricht, sei es mit Hilfe der
[...]
Softwareangebote des
[...] Selbstlernzentrums oder aber mit eigenen Produkten, indem einzig die Lern-Infrastruktur des Selbstlernzentrums in Anspruch genommen wird.
lernende-regionen.info
house miami beach flat miami beach land miami beach estate miami beach castle miami beach house 33140 flat 33140 land 33140 house united states flat united [...]
states land united states estate
[...]
united states castle united states real estate united states real estate agency united states real estate agency united states real estate agency united states real estate agency united states real estate agency united states real estate 33140 real estate agency 33140 real estate agency 33140 real estate agency 33140 real estate agency 33140 real estate agency 33140 real estate miami beach real estate agency miami beach real estate agency miami beach real estate agency miami beach real estate agency miami beach real estate agency miami beach  The Vendre sa maison rapidement Web site is a member of the Babel network and enables you to place your real estate ad in 6 languages.
vendre-maison-rapidement.com
Haus miami beach Wohnung miami beach Grundstück miami beach Anwesen miami beach Schloss miami beach Haus 33140 Wohnung 33140 Grundstück 33140 Haus vereinigte [...]
staaten Wohnung vereinigte
[...]
staaten Grundstück vereinigte staaten Anwesen vereinigte staaten Schloss vereinigte staaten Immobilien vereinigte staaten Immobilienbüro vereinigte staaten Immobilienbüro vereinigte staaten Immobilienbüro vereinigte staaten Immobilienbüro vereinigte staaten Immobilienbüro vereinigte staaten Immobilien 33140 Immobilienbüro 33140 Immobilienbüro 33140 Immobilienbüro 33140 Immobilienbüro 33140 Immobilienbüro 33140 Immobilien miami beach Immobilienbüro miami beach Immobilienbüro miami beach Immobilienbüro miami beach Immobilienbüro miami beach Immobilienbüro miami beach  Die Website Vendre sa maison rapidement ist Teil des Netzes Babel und hier können Sie Ihre Immobilienanzeige in 6 Sprachen schalten.
vendre-maison-rapidement.com
Religious reveal how they envision and contextualize their priesthood and religious calling by how they in word and deed answer the question of which comes first: priesthood or religious life, by how flexible or inflexible members are in responding to provincial
[...]
assignments, by how open they are to
[...] requests to relocate to another religious house or priory or assume a provincial internal [...]
ministry.
curia.op.org
curia.op.org
Ordensmänner offenbaren, wie sie ihr Priestertum und ihren Ordensberuf sehen und kontextualisieren dadurch, wie sie in Wort und Tat die Frage beantworten, was zuerst kommt: Priestertum oder Ordensleben; dadurch, wie flexibel oder unflexibel sie sind, Assignationen durch den Provinzial zu entsprechen; dadurch, wie offen
[...]
sie sind für Bitten, in
[...] eine andere Ordensniederlassung oder in einen anderen Konvent umzuziehen oder eine provinzinterne [...]
Aufgabe zu übernehmen.
curia.op.org
curia.op.org
I should like
[...] to begin by thanking the House, and in particular Mr Hoppenstedt, for the swift response to our proposal, since in spite of all the differences between your position and ours which came across clearly in the debate, there can be no disagreement on one point, namely that if we do not act quickly, no solution will be achievable - whether it is the one proposed by the House, that sought by the Commission [...]
or a compromise
[...]
between the two - because what Mr Hoppenstedt said was true: our competitors, especially in the USA, are wide awake!
europarl.europa.eu
Ich bin dem Parlament und im besonderen auch Herrn Hoppenstedt zunächst einmal sehr dankbar, daß sie rasch auf unseren Vorschlag reagiert haben, denn trotz aller Unterschiede, die in der Diskussion gegenüber unserer Position deutlich geworden sind, ist eines wohl nicht zu bestreiten: Wenn wir nicht möglichst rasch handeln, werden wir keinerlei Lösung durchsetzen, weder die, die das Parlament vorsieht, [...]
noch eine Lösung, die
[...]
die Kommission anstrebt oder irgendeinen Kompromiß dazwischen, denn wie Herr Hoppenstedt zu Recht erwähnt hat: Unsere Konkurrenten insbesondere in den USA schlafen nicht!
europarl.europa.eu
45 As the Commission correctly argues in its written observations, the fact that a parallel importer does not affix the trade mark to the new exterior carton ('de-branding') or applies either his own logo or a house-style or get-up or a get-up used for a number of different products ('co-branding'), or positions the additional label so as wholly or partially to obscure the proprietor's trade mark, or fails to state on the additional label that the trade mark in question belongs to the proprietor, or prints the name of the parallel importer in capital letters is, in principle, liable to damage the trade mark's reputation.
oami.europa.eu
45 Wie die Kommission in ihren schriftlichen Erklärungen zu Recht ausführt, kann es grundsätzlich den Ruf der Marke schädigen, wenn der Parallelimporteur die Marke nicht auf dem neuen äußeren Karton anbringt ("de-branding") oder entweder sein eigenes Logo oder Firmenmarkenzeichen, eine Firmenaufmachung oder eine r eine Reihe verschiedener Waren verwendete Aufmachung für den neuen äußeren Karton verwendet ("co-branding"); dies gilt ebenso, wenn er entweder einen zusätzlichen Aufkleber so anbringt, dass die Marke des Inhabers ganz oder teilweise überklebt wird oder auf dem zusätzlichen Aufkleber nicht den Inhaber der Marke angibt oder den Namen des Parallelimporteurs in Großbuchstaben schreibt.
oami.europa.eu
By order of 8 February 2001, received at the Court on 7
[...] March 2001, the House of Lords referred [...]
to the Court for a preliminary ruling under
[...]
Article 234 EC a question on the interpretation of Council Regulation (EEC) No 2081/92 of 14 July 1992 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (OJ 1992 L 208, p. 1), as amended by the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded (OJ 1994 C 241, p. 21, and OJ 1995 L 1, p. 1) ('Regulation No 2081/92'), and of Commission Regulation (EC) No 1107/96 of 12 June 1996 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Regulation No 2081/92 (OJ 1996 L 148, p. 1).
oami.europa.eu
Das House of Lords hat mit Beschluss [...]
vom 8. Februar 2001, beim Gerichtshof eingegangen am 7. März 2001, gemäß Artikel 234
[...]
EG eine Frage nach der Auslegung der Verordnungen (EWG) Nrn. 2081/92 des Rates vom 14. Juli 1992 zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel (ABl. L 208, S. 1), geändert durch die Akte über die Bedingungen des Beitritts der Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden und die Anpassungen der die Europäische Union begründenden Verträge (ABl. 1994, C 241, S. 21, und ABl. 1995, L 1, S. 1), und (EG) Nr. 1107/96 zur Eintragung geografischer Angaben und Ursprungsbezeichnungen gemäß dem Verfahren nach Artikel 17 der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 des Rates (ABl. L 148, S. 1) zur Vorabentscheidung vorgelegt.
oami.europa.eu
house barahona flat barahona land barahona estate barahona castle barahona house 18000 flat 18000 land 18000 house dominican republic flat dominican [...]
republic land dominican
[...]
republic estate dominican republic castle dominican republic real estate dominican republic real estate agency dominican republic real estate agency dominican republic real estate agency dominican republic real estate agency dominican republic real estate agency dominican republic real estate 18000 real estate agency 18000 real estate agency 18000 real estate agency 18000 real estate agency 18000 real estate agency 18000 real estate barahona real estate agency barahona real estate agency barahona real estate agency barahona real estate agency barahona real estate agency barahona  The Comment vendre une maison Web site is a member of the Babel network and enables you to place your real estate ad in 6 languages.
comment-vendre...une-maison.com
Haus barahona Wohnung barahona Grundstück barahona Anwesen barahona Schloss barahona Haus 18000 Wohnung 18000 Grundstück 18000 Haus dominikanische [...]
republik Wohnung
[...]
dominikanische republik Grundstück dominikanische republik Anwesen dominikanische republik Schloss dominikanische republik Immobilien dominikanische republik Immobilienbüro dominikanische republik Immobilienbüro dominikanische republik Immobilienbüro dominikanische republik Immobilienbüro dominikanische republik Immobilienbüro dominikanische republik Immobilien 18000 Immobilienbüro 18000 Immobilienbüro 18000 Immobilienbüro 18000 Immobilienbüro 18000 Immobilienbüro 18000 Immobilien barahona Immobilienbüro barahona Immobilienbüro barahona Immobilienbüro barahona Immobilienbüro barahona Immobilienbüro barahona  Die Website Comment vendre une maison ist Teil des Netzes Babel und hier können Sie Ihre Immobilienanzeige in 6 Sprachen schalten.
comment-vendre...une-maison.com
The project: "Jerusalem, International City for Learning Peace in the World" takes the complex situation into account and is working on six different levels: forming spiritual groups on the spot and in other parts of the world; interlinking the peace forces and working on practical political visions on the spot; work at the diplomatic level at the United Nations (Geneva and New York); efforts to give an interreligious sign of peace in the old part of town of Jerusalem (its renovation); authorizing women from all over the world for a more efficient engagement in the peace work (special seminars for women); regular solution-oriented conferences with
[...]
representatives of various religions, peace activists, and politically engaged
[...] persons (in the Lassalle House and Lassalle Institute).
con-spiration.de
Das Projekt: "Jerusalem, internationale Stadt zum Erlernen des Friedens in der Welt" trägt der komplexen Situation Rechnung und wirkt auf sechs verschiedenen Ebenen: spirituelle Feldbildung vor Ort und in anderen Teilen der Welt; Vernetzung der Friedenskräfte und Arbeit an real-politischen Visionen vor Ort; Arbeit auf diplomatischer Ebene bei den Vereinten Nationen (Genf und New York); Einsatz für ein interreligiöses Zeichen des Friedens in der Altstadt von Jerusalem (Renovierung der Altstadt); Ermächtigung der Frauen aus aller Welt für einen effizienteren Einsatz in der Friedensarbeit (spezielle Frauenseminare); regelmäßig lösungsorientierte Konferenzen mit
[...]
Vertretern der verschiedenen Religionen, Friedensaktivisten und politisch
[...] Engagierten (im Lassalle-Haus und Lassalle-Institut).
con-spiration.de
Basic requirements are as follows: the very center should be placed in a disadvantageous place, and the mouth of a furnace or oven fire door should be directed solely to the favorable zone (negative space - the corner), the most favorable place for the
[...]
location of the source is the
[...] southern side of the house or room, as the element Fire on the geomagnetic distribution in Feng Shui, has a southern part of the home (an ideal case - the southern corner of the room), it is important not to send the furnace chamber outside the house, especially towards [...]
the front door (otherwise,
[...]
the chi will symbolically depart to the street, never stopping ).
pravdaskop.ru
Grundlegende Anforderungen sind wie folgt: Das Zentrum sollte in einem ungünstigen Ort platziert werden, und der Mund von einem Ofen oder im Ofen Feuer Tür sollte ausschließlich auf die positive Zone gerichtet werden (negative Raum - der Ecke), den günstigsten Ort für den
[...]
Standort der Quelle
[...] der Südseite des Hauses oder der Raum, wie das Element Fire on the geomagnetischen Verteilung in Feng Shui, hat einen südlichen Teil der Wohnung (ein Idealfall - der südlichen Ecke des Raumes), ist es wichtig, nicht auf den Ofenraum außerhalb des Hauses zu schicken, [...]
vor allem gegen die Haustür (ansonsten
[...]
wird der Chi symbolisch fahren auf die Straße, ohne Aufhören ).
pravdaskop.ru
house sierra county flat sierra county land sierra county estate sierra county castle sierra county house 87901 flat 87901 land 87901 house united states flat united states land [...]
united states estate
[...]
united states castle united states real estate united states real estate agency united states real estate agency united states real estate agency united states real estate agency united states real estate agency united states real estate 87901 real estate agency 87901 real estate agency 87901 real estate agency 87901 real estate agency 87901 real estate agency 87901 real estate sierra county real estate agency sierra county real estate agency sierra county real estate agency sierra county real estate agency sierra county real estate agency sierra county  The Home in Europe Web site is a member of the Babel network and enables you to place your real estate ad in 6 languages.
home-in-europe.com
Haus sierra county Wohnung sierra county Grundstück sierra county Anwesen sierra county Schloss sierra countHaus 87901 Wohnung 87901 Grundstück 87901 Haus vereinigte [...]
staaten Wohnung vereinigte
[...]
staaten Grundstück vereinigte staaten Anwesen vereinigte staaten Schloss vereinigte staaten Immobilien vereinigte staaten Immobilienbüro vereinigte staaten Immobilienbüro vereinigte staaten Immobilienbüro vereinigte staaten Immobilienbüro vereinigte staaten Immobilienbüro vereinigte staaten Immobilien 87901 Immobilienbüro 87901 Immobilienbüro 87901 Immobilienbüro 87901 Immobilienbüro 87901 Immobilienbüro 87901 Immobilien sierra county Immobilienbüro sierra county Immobilienbüro sierra county Immobilienbüro sierra county Immobilienbüro sierra county Immobilienbüro sierra county  Die Website Home in Europe ist Teil des Netzes Babel und hier können Sie Ihre Immobilienanzeige in 6 Sprachen schalten.
home-in-europe.com
The organisers are entitled to withdraw, when a) payment for the stand hire has not been made by the commencement of the event. b) the stand has not been occupied in time which means at least 24 hours before commencement of the event. c) the exhibitor violates house rules and has not stopped this behaviour after being asked to do so, d) the conditions for issuing an acceptance by the organisers are not fulfilled any longer by the registered exhibitor.
technologiebroker.de
Der Veranstalter ist zum Rücktritt berechtigt, wenn a) die Mietzahlung nicht bis zum Beginn der Veranstaltung gezahlt worden ist, b) der Stand nicht rechtzeitig, dass heißt spätestens 24 Stunden vor Beginn der Veranstaltung erkennbar belegt ist, c) der Aussteller gegen das Hausrecht verstößt und sein Verhalten auch nach Abmahnung nicht einstellt, d) die Voraussetzungen für die Erteilung der Zusage durch den Veranstalter in der Person des angemeldeten Ausstellers nicht mehr vorliegen.
technologiebroker.de
4.2 The rent shall include the following operating costs: public charges, heating costs, costs of supply of cold and warm water, costs of water disposal, costs of cleaning and maintenance of hot water devices and floor heatings, costs of elevators, costs of waste removal and road cleaning, costs of house cleaning, pest combating, costs of garden care, costs of illumination, costs of chimney-sweeping, costs of object and liability insurance, costs of the janitor, costs of the joint antenna and the broad band cable network, costs of the operation of the mechanical washing devices, sundry operating costs.
sws-internet.de
4.2 In der Miete sind folgende Betriebskosten enthalten: Öffentliche Lasten, Heizungskosten, Kalt- und Warmwasserversorgungskosten, Kosten der Entwässerung, Kosten der Reinigung und Wartung von Warmwassergeräten und Etagenheizungen, Fahrstuhlkosten, Kosten der Müllabfuhr und Straßenreinigung, Kosten der Hausreinigung, Ungezieferbekämpfung, Kosten der Gartenpflege, Kosten der Beleuchtung, Kosten der Schornsteinreinigung, Kosten der Sach- und Haftpflichtversicherung, Kosten des Hauswarts, Kosten der Gemeinschaftsantenne und des Breitbandkabelnetzes, Kosten des Betriebs der maschinellen Wascheinrichtungen, sonstige Betriebskosten.
sws-internet.de
house marianske lazne flat marianske lazne land marianske lazne estate marianske lazne castle marianske lazne house 35301 flat 35301 land 35301 house czech republic flat [...]
czech republic land czech republic estate
[...]
czech republic castle czech republic real estate czech republic real estate agency czech republic real estate agency czech republic real estate agency czech republic real estate agency czech republic real estate agency czech republic real estate 35301 real estate agency 35301 real estate agency 35301 real estate agency 35301 real estate agency 35301 real estate agency 35301 real estate marianske lazne real estate agency marianske lazne real estate agency marianske lazne real estate agency marianske lazne real estate agency marianske lazne real estate agency marianske lazne  The ImmoInternazionale.com Web site is a member of the Babel network and enables you to place your real estate ad in 6 languages.
immointernazionale.com
immointernazionale.com
Haus marianske lazne Wohnung marianske lazne Grundstück marianske lazne Anwesen marianske lazne Schloss marianske lazne Haus 35301 Wohnung 35301 Grundstück 35301 Haus [...]
tschechische republik Wohnung
[...]
tschechische republik Grundstück tschechische republik Anwesen tschechische republik Schloss tschechische republik Immobilien tschechische republik Immobilienbüro tschechische republik Immobilienbüro tschechische republik Immobilienbüro tschechische republik Immobilienbüro tschechische republik Immobilienbüro tschechische republik Immobilien 35301 Immobilienbüro 35301 Immobilienbüro 35301 Immobilienbüro 35301 Immobilienbüro 35301 Immobilienbüro 35301 Immobilien marianske lazne Immobilienbüro marianske lazne Immobilienbüro marianske lazne Immobilienbüro marianske lazne Immobilienbüro marianske lazne Immobilienbüro marianske lazne  Die Website ImmoInternazionale.com ist Teil des Netzes Babel und hier können Sie Ihre Immobilienanzeige in 6 Sprachen schalten.
immointernazionale.com
immointernazionale.com
The backdrops to the six locations experienced in windscapes are provided by sandy, rocky and mountainous deserts - which make up the largest part of the Earth's arid regions - and dune-covered ghost towns. The Vlei, a parched saltpan with cracked shards of dried mud and eroded clay soil; gnarled desert vegetation,
[...]
its desiccated branches rattling in the
[...] wind; a deserted house in which smashed [...]
glass fragments clink in the window frames
[...]
and loose hinges knock about in the wind; a mountain cave and pipe-like chambers whistling in the wind; a diamond mining town buried beneath sand dunes in which the clanking of metal huts and wire can be heard and the sounds of flowing sands build up to the phenomenon of the humming dunes; finally, there is the rocky desert in which rock formations crack open under the intensity of the sun and the wind tosses little stones over the eroded rocks.
andreasbick.de
Sandwüsten, Stein- und Gebirgswüsten, die den größeren Teil aller Trockengebiete der Erde ausmachen, sowie von Dünen begrabene Geisterstädte liefern den Hintergrund der sechs Stationen, die in windscapes durchschritten werden: Das Vlei, eine ausgetrocknete Salzpfanne mit aufgesprungenen Tonscherben und ausgehöhltem Lehmboden; Knorrige
[...]
Wüstenflora, deren dürre Äste im Wind
[...] klappern; Ein verlassenen Haus, in dem Glasscherben [...]
in den Fensterrahmen klirren und lose
[...]
Scharniere im Wind schlagen; Eine Gebirgshöhle und röhrenartige Hohlräume, die im Wind singen; Eine von Sanddünen begrabene Diamantenstadt, in der lose Metallverschläge und Drähte scheppern und sich die Geräusche des fließenden Sandes zu dem Phänomen der Brummdüne aufschaukeln; Schließlich die Steinwüste, in der Felsformationen durch die intensive Sonneneinstrahlung aufplatzen und der Wind kleine Steine über das hohle Gestein weht.
andreasbick.de
house sierra county flat sierra county land sierra county estate sierra county castle sierra county house 87901 flat 87901 land 87901 house united states flat united [...]
states land united states estate
[...]
united states castle united states real estate united states real estate agency united states real estate agency united states real estate agency united states real estate agency united states real estate agency united states real estate 87901 real estate agency 87901 real estate agency 87901 real estate agency 87901 real estate agency 87901 real estate agency 87901 real estate sierra county real estate agency sierra county real estate agency sierra county real estate agency sierra county real estate agency sierra county real estate agency sierra county  The Petites annonces immobilier Web site is a member of the Babel network and enables you to place your real estate ad in 6 languages.
petites-annonces-immobilier.net
Haus sierra county Wohnung sierra county Grundstück sierra county Anwesen sierra county Schloss sierra county Haus 87901 Wohnung 87901 Grundstück 87901 Haus vereinigte [...]
staaten Wohnung vereinigte
[...]
staaten Grundstück vereinigte staaten Anwesen vereinigte staaten Schloss vereinigte staaten Immobilien vereinigte staaten Immobilienbüro vereinigte staaten Immobilienbüro vereinigte staaten Immobilienbüro vereinigte staaten Immobilienbüro vereinigte staaten Immobilienbüro vereinigte staaten Immobilien 87901 Immobilienbüro 87901 Immobilienbüro 87901 Immobilienbüro 87901 Immobilienbüro 87901 Immobilienbüro 87901 Immobilien sierra county Immobilienbüro sierra county Immobilienbüro sierra county Immobilienbüro sierra county Immobilienbüro sierra county Immobilienbüro sierra county  Die Website Petites annonces immobilier ist Teil des Netzes Babel und hier können Sie Ihre Immobilienanzeige in 6 Sprachen schalten.
petites-annonces-immobilier.net
A person who works (as you will be doing) has earned his food. 11 When you go into a town or village, ask who is a good person there, and go and stay with him
[...]
until you leave the
[...] place. 12 When you go into his house, ask God for a blessing on it. 13 If the people there really are good, your blessing will bring peace to the house - but if they are not, your blessing will come back to you (i.e. it will not give peace to the house). 14 If anyone does not receive you or does not listen to what you say, go out of that house or town, and as you go, shake [...]
your feet so that any
[...]
dust from that place stays behind. 15 I am telling you the truth - At the time of God's final judgement, the region of Sodom and Gomorrah will have less punishment than the town which rejected you.
jesus-network.eu
Ein Mensch der arbeitet (und das werdet ihr) hat sein Essen verdient. 11 Wenn ihr in eine Stadt oder ein Dorf kommt, fragt nach rechtschaffenen Leuten dort, geht dorthin und bleibt bei ihnen bis
[...]
ihr den Ort wieder
[...] verlasst. 12 Wenn ihr das Haus betretet, erbittet Gottes Segen dafür. 13 Wenn die Menschen dort wirklich ein gutes Herz haben, wird euer Segen dem Haus Frieden bringen - wenn nicht, wird euer Segen wieder zu euch zurückkommen (und so dem Haus keinen Frieden bringen). 14 Wenn jemand euch nicht aufnehmen will und euch nicht zuhören will, so geht aus dem Haus oder der Stadt wieder [...]
fort, klopft eure Füße
[...]
ab, damit kein Staub von diesem Ort daran hängen bleibt. 15 Ich sage euch die Wahrheit - am Tag von Gottes Endgericht wird Sodom und Gomorrha weniger zu befürchten haben als die Stadt, die euch abgelehnt hat.
jesus-network.eu
For this STADA undertakes
[...] comprehensive in-house development activities, [...]
but, in view of the scope and complexity of the
[...]
development projects, cooperates additionally to a significant extent with external development partners worldwide, among which - as is usual in the industry sector - are partly also competitors.
stada.de
STADA unternimmt
[...] dazu umfangreiche eigene Entwicklungsaktivitäten, [...]
arbeitet aber zusätzlich angesichts des Umfangs und der
[...]
Komplexität der Entwicklungsprojekte in signifikantem Umfang weltweit mit externen Entwicklungspartnern zusammen, zu denen - wie in der Branche üblich - teilweise auch Wettbewerber zählen.
stada.de
Do Articles 43, 49 and 81 EC, in so far as they prohibit, respectively, restrictions on the freedom of establishment of nationals of a Member State in the territory of another Member State and on the freedom to provide services within the Community in respect of nationals of Member States and the commercial practices of undertakings which have as their effect the prevention, restriction or distortion of competition within the European Union, preclude provision for the direct award, without the announcement of a tender, of the management of a public contract for the distribution of gas to a company in which a local authority participates, whenever that participation in the share capital is such as to preclude any direct control over the management itself and must it therefore be declared that, as is the case in these proceedings where the
[...]
shareholding amounts to 0,97 % of the share capital, the essential
[...] preconditions for 'in-house' management are [...]
not met?
eur-lex.europa.eu
Stehen die Artikel 43, 49 und 81 EG, nach denen Beschränkungen der freien Niederlassung von Staatsangehörigen eines Mitgliedstaats im Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaats und des freien Dienstleistungsverkehrs innerhalb der Gemeinschaft für Angehörige der Mitgliedstaaten sowie Handelspraktiken und Verhaltensweisen der Unternehmen, die geeignet sind, den Wettbewerb innerhalb der Europäischen Union zu verhindern, einzuschränken oder zu verfälschen, verboten sind, einer unmittelbaren Vergabe, d. h. einer Vergabe ohne Ausschreibung, der öffentlichen Dienstleistung der Gasversorgung an Unternehmen entgegen, an denen die Gemeinden beteiligt sind, wenn diese Beteiligung am Gesellschaftskapital so bemessen ist, dass keine Möglichkeit besteht, die Unternehmensleitung unmittelbar zu kontrollieren, und ist demzufolge, wie im vorliegenden Fall, in dem der
[...]
Gesellschaftsanteil 0,97 % beträgt, festzustellen, dass die
[...] Voraussetzungen für eine hausinterne Bewirtschaftung [...]
nicht vorliegen?
eur-lex.europa.eu
As an SAP Special Expertise Partner for Human Capital Management, the SAP consulting house itelligence won Ondal Industrietechnik over with its competent industrial knowledge and a complete package of services from one source. itelligence is one of a very small number of SAP partners worldwide that offers the midmarket the complete process chain in its portfolio, from consultation about implementation to extensive hosting services.
itelligence.ag
Als SAP Special Expertise Partner für Human Capital Management konnte das SAP Beratungshaus itelligence Ondal Industrietechnik mit kompetenter Branchenkenntnis und einem Komplettpaket an Dienstleistungen aus einer Hand überzeugen. itelligence gehört weltweit zu den ganz wenigen Partnern der SAP, die für den Mittelstand die vollständige Prozesskette von der Beratung über die Implementierung bis hin zum umfassenden Hostingangebot in ihrem Portfolio anbieten.
itelligence.at
The assertion by the City of Vienna that the applicants were not claiming compensation for perceived National Socialist injustice, but rather the restoration of those privileges which the House held before 1919, amongst others the right to live, the right to freedom and security, the right not to be discriminated against and the right to a fair trial are certainly no privileges of the nobility but constitutionally guaranteed basic rights of each individual according to the legal situation in Austria.
de.nationalfonds.org
Auf die Behauptung der Stadt Wien, die Antragsteller würden nicht die Wiedergutmachung von vermeintlichem Unrecht des Nationalsozialismus, sondern die Herstellung jener Vorrechte, die das Erzhaus vor 1919 innehatte, begehren, entgegnen die Antragsteller, dass zumindest die in Österreich geltende Rechtslage, u.a. die Rechte auf Leben, Freiheit und Sicherheit, das Recht, nicht diskriminiert zu werden und das Recht auf ein faires Verfahren, keineswegs Vorrechte des Adels seien, sondern verfassungsmäßig gewährleistete Grundrechte eines jeden Menschen.
de.nationalfonds.org
It was stressed that space should be found in the curriculum for the study of the practice of international relations and the use of modern public relations By means of discussions, seminars and the reading of documents and relevant academic works, the active development of knowledge should be encouraged rather than relying on the old-fashioned Austrian emphasis on lectures In support, a house library was planned The monopoly of lawyers in public administration, and hence in the Foreign Ministry, that had existed up to that point was to be broken by the admission of graduates from any discipline taught at universities
da-vienna.ac.at:80
Betont wurde, dass im Studienprogramm die Praxis der internationalen Beziehungen und eine moderne Öffentlichkeitsarbeit nicht zu kurz kommen dürften Durch Diskussionen, Seminare und die Lektüre von Dokumenten und einschlägigen wissenschaftlichen Arbeiten sollte im Gegensatz zu dem in Österreich stets überbetonten Vorlesungsbetrieb eine aktive Erarbeitung des Wissens erfolgen Zur Unterstützung wurde eine Hausbibliothek vorgesehen Durch die Zulassung von Absolventen aller an Universitäten und Hochschulen gelehrten Fachgebiete sollte das bis dahin in der Öffentlichen Verwaltung und somit auch im Außenministerium bestehende Juristenmonopol gebrochen werden
da-vienna.ac.at:80
The Guarantor who is the owner of the Collateral (hereinafter also the "Insured") is obligated to insure every Collateral, except for lands, with the possibility of valorisation minimum to the insurance sum in the amount of new (original) value determined by the insurance company, in case the Collateral is a family house, or minimum to the insurance sum in the amount of market value determined by the insurance company, in case the Collateral is an apartment, and that for case of damage, destruction, as well as action based on fault (hereinafter only the "Insurance Policy").
tatrabanka.sk
Der Garant, der der Eigentümer der verpfändeten Liegenschaft ist (nachstehend auch der "Versicherungsnehmer" genannt) hat jede verpfändete Liegenschaft, Grundstücke ausgenommen, mit Möglichkeit der Valorisiererung mindestens auf die Versicherungssumme in Höhe von dem neuen durch die Versicherungsanstalt bestimmten (Ausgangs-)Wert zu versichern, solange es sich bei der verpfändeten Liegenschaft um ein Einfamilienhaus handelt, bzw. auf die Versicherungssumme in Höhe von dem durch die Versicherungsanstalt bestimmten Marktwert,solange es sich bei der verpfändeten Liegenschaft um eine Wohnung handelt, und zwar für den Fall von Beschädigung, Zerstörung, sowie für den Fall einer Schuldhandlung (nachstehend der "Versicherungsvertrag" genannt).
tatrabanka.sk
Eiko Grimberg's photographs, taken in the USA and Germany, circle around
[...] [...] this mythological pictoriality, questionable as it has become, and show excerpts of the complexity of American society and its no longer conspicuous connections to Germany. Snapshots of a Southern dance floor, where the guests dance to French speaking Zydeco and the accordion introduced by German immigrants; the integration of the airforce into the motif of the farmers on their native soil (»Bauern auf der heimischen Scholle«) on the wall of a house in a remote village in the Hunsrück; gravestones of German immigrants killed in the conflicts during the settlement of the West, and relics of the »Texas- Germans« in villages in the Hill Country.
amerika-berlin.de
Die in den USA und Deutschland aufgenommenen Fotografien zeigen Ausschnitte der Komplexität der amerikanischen Gesellschaft und ihrer unauffällig gewordenen Verbindungen zu Deutschland: Schnappschüsse eines Tanzbodens in den Südstaaten, wo zu französischsprachigem Zydeco und dem von deutschen Einwanderern mitgebrachten Akkordeon getanzt wird; die grafische Integration der Airforce in das Motiv der "Bauern auf der heimischen Scholle" an der Hauswand in einem abgeschiedenen Hunsrückdorf; Grabsteine deutscher Einwanderer, die im Zuge der Rivalitäten der Westbesiedlung ihren Tod fanden und Relikte der "Texas-Germans" in Dörfern des Hill Country.
amerika-berlin.de
195With regard to the necessity of the repairs to the house K.-gasse 18, it cannot be established whether the house was actually war damaged (the results from taking evidence are contradictory) and the work undertaken - as recorded in the statement of income and expenses - for the repair of war damage was necessary or served generally to maintain the house, which had been in a dilapidated condition for [...]
years, and were merely erroneously recorded.
de.nationalfonds.org
195 Was die Notwendigkeit der
[...] Reparaturen am Haus K.-gasse 18 angeht, so kann nicht festgestellt werden, ob das Haus tatchlich kriegsbeschädigt war (die Beweisergebnisse dazu sind widersprüchlich) und die vorgenommenen Arbeiten - wie im Gebarungsausweis verzeichnet - zur Kriegsschadensbehebung notwendig waren, oder allgemein der Instandhaltung des bereits jahrelang in schlechtem Zustand befindlichen Hauses dienten und lediglich [...]
falsch verbucht wurden.
de.nationalfonds.org
Thank you very much for your vote!
You helped to increase the quality of our service.