Składniki (na 1 osobę): 1 jabłko, 10 szt jeżyn, 1 [...]
mała łyżeczka mąki ziemniaczanej, cynamon, 1 mała łyżeczka miodu, gałka
[...]
muszkatołowa, białko z 1 jajka, skórka starta z cytryny, szczypta zmielonych goździków.
flavonmax.pl
|
Ingredients (by person): 1 apple, 10 pieces of blackberry, [...]
1 spoonful of eating starch, cinnamon, 1 spoonful of honey, nutmeg,
[...]
1 egg-white, grated lemon-peel, 1 pinch of ground clove.
flavonmax.com
|
Obydwu partiom
[...]
liberalnym Jabłoko (jabłko) oraz SPS (Sojusz [...]
Sił Prawicowych) nie udało się przekroczyć 5-procentowego progu wyborczego.
baltic-cooperation.eu
|
The two liberal
[...]
parties Yabloko (Apple) and the SPS (union [...]
of the centre-right parties) failed to obtain the 5 % of votes
[...]
necessary to enter Parliament.
baltic-cooperation.eu
|
Miąższ jabłek Granny Smith jest soczysty,
[...]
jędrny,
[...]
kruchy, o ostrym, słodko-kwaśnym smaku, Nie jest to jabłko, zdaniem ekspertów, ani bardzo słodkie, ani szczególnie [...]
aromatyczne.
slowfoodaustria.at
|
It is an uncompromising crisp hard apple with a very sharp taste, however it is not very sweet nor aromatic. slowfoodaustria.at
|
Takara położyła jabłko na desce do krojenia, wzięła nóż i ukroiła cienki plaster, który odłożyła z boku, po czym znów wzięła jabłko. alexmero.com
|
Takara put the apple on the kitchen dresser, took a large, sharp knife, cut off a thin slice. alexmero.com
|
Takara znów odłożyła jabłko na deskę i wzięła [...]
plaster, który odcięła chwilę wcześniej.
alexmero.com
|
Takara put down the apple on the kitchen [...]
dresser and took the thin slice she had just cut.
alexmero.com
|
Widziałeś przykład wizualizacji, w której osoba wiedziała (że to jabłko już tam jest). breatharian.eu
|
You have seen an example of visualization, in which the person already knew that the object was there. breatharian.eu
|
Dzięki nim wiemy na przykład, że jabłko, które nam smakuje, jest również chrupiące. slowfoodaustria.at
|
While chewing, auditory sensations perceived can even suggest tactile sensations, like for example if a food is crispy, etc. slowfoodaustria.at
|
LA „GRANJA TEISOL, S.L.”, zarządzenie z dnia 8 listopada 2004 r. (wznowienie wcześniej udzielonego zezwolenia) obejmujące okres gospodarczy 2004 — 2006 r., w odniesieniu do następujących produktów rolnych: jogurt naturalny 4x125 g (kokos i truskawka), jogurt owocowy, pojemnik 500 g (truskawka, owoce leśne, brzoskwinia-marakuja, papaja, ananas i muesli), jogurt naturalny pojemnik 500 g, sfermentowane mleko z
[...]
aktywnymi bakteriami 1L
[...]
(smaki: truskawka, jabłko-gruszka z błonnikiem, wieloowocowy i słodzony), sfermentowane mleko z aktywnymi bakteriami z dodatkiem owoców (jabłko, ananas-pomarańcza, mango-guajawa i brzoskwinia-marakuja), odtłuszczony jogurt owocowy pojemnik 250 g (brzoskwinia, banan i jabłko-gruszka) oraz świeży [...]
ser — wyprodukowane na Wyspach Kanaryjskich.
eur-lex.europa.eu
|
GRANJA TEISOL, S.L.’, Order of 8 November 2004 (renewal of authorisation granted earlier), covering the years 2004-06, for the following agricultural products: natural yoghurt 4 x 125g pack (coconut and strawberry), fruit yoghurt 500g carton (strawberry, fruits of the forest, peach-maracuya, papaya, pineapple and muesli), natural yoghurt 500g carton, milk
[...]
fermented with
[...]
active bifidus 1L (flavours: strawberry, apple-apple plum with fibre, multifruit and sweetened), milk fermented with active bifidus with fruit (apple, pineapple-orange, mango-guava and peach-maracuya), skimmed fruit yoghurt 250g carton (peach, banana, pineapple and apple-apple plum) and fresh cheese [...]
produced in the Canary Islands.
eur-lex.europa.eu
|
Należy pokroić każde jabłko na 8 cząstek, [...]
czekoladę na kawałki o szerokości 4 cm.
slowfood.com
|
Normally one apple is cut in 8 segments [...]
and the chocolate is cut into 4 cm width pieces.
slowfood.com
|
Chodzi o jabłko należące do kategorii handlowych Extra i 1, określonych w rozporządzeniu (WE) nr 85/2004 z dnia 15 stycznia 2004 r. lub należące do kategorii handlowej 2, jedynie z powodu stopnia [...]
żółknienia.
eur-lex.europa.eu
|
The apple falls within marketing classes ‘Extra’ and ‘1’, as defined by Regulation (EC) No 85/2004 of 15 January 2004, or marketing class 2 purely because of the degree of russetting. eur-lex.europa.eu
|
Przetnijmy jabłko na pół i jedną [...]
połówkę skraplamy sokiem z cytryny, drugą pozostawiamy na działanie powietrza.
zepter.pl
|
An apple was cut in half. The half [...]
on the left was covered with lemon juice, the half on the right was left exposed to the air.
zepter.com.es
|
Jabłko Bramley jest jedynym jabłkiem na świecie posiadającym [...]
takie właściwości.
eur-lex.europa.eu
|
The Bramley apple is the only apple in the world with [...]
these properties.
eur-lex.europa.eu
|
Jeśli zaakceptuje się i zrozumie nasze dotychczasowe wywody, wtedy brakujące ogniwo między rynkiem a moralnością spada z Drzewa poznania jak dojrzałe jabłko. ordosocialis.de
|
If one accepts the descriptions hitherto offered, then the requisite link between market and morality falls from the Tree of Knowledge like a ripe apple. ordosocialis.de
|
Dlatego aby ją właściwie wyposażyć, jak to wyjaśniłem powyżej, ja
[...]
zaczynam każdy dzień od wypicia szklanki świeżego soku owocowego na pusty żołądek, zaś po każdym
[...]
posiłku zjadam jedno jabłko. petone.loomhost.com
|
Therefore, in order to equip this army properly, as I explained this above, I myself
[...]
begin every day from drinking a glass of fresh fruit juice on an empty stomach, while after
[...]
every meal I eat one apple. petone.loomhost.com
|
Ponieważ nie jestem entuzjastą jedzenia cebuli czy czosnku, postanowiłem zjadać jedno jabłko po każdym posiłku (czyli zjadałem po trzy jabłka dziennie). petone.loomhost.com
|
Because I am not enthusiastic about eating onions or garlic, I decided to eat one apple after each meal (means I started to eat three apples a day). petone.loomhost.com
|
Czy zdaje sobie pani sprawę, że zysk ekonomiczny na tym jabłku w pani supermarkecie wynosi 22%, a 23% - w obrocie dystrybucyjnym, podczas gdy w ciągu kilku ostatnich lat pierwotny producent tego jabłka, rolnik, bez którego trudu to jabłko nie znalazłoby się tutaj, ponosił stratę w wysokości 4%? europarl.europa.eu
|
For example, were you aware, Commissioner, that the economic return on this apple is 22% in your supermarket, and 23% in the distribution trade, while the primary producer of this apple, the farmer, without whose efforts this apple would not have been here, has, over the last few years, suffered a negative return of -4%? europarl.europa.eu
|
Podczas gdy jabłko istnieje «w sobie [...]
i dla siebie», istota ludzka myśli, ma motywacje i zachowuje się stosownie do skomplikowanej
[...]
sieci symbolicznej, w którą jest uwikłana.
avant.edu.pl
|
While an apple exists "in and for itself" [...]
a human being thinks, is motivated, and behaves according to the intricate symbolic Web in which s(he) is woven.
avant.edu.pl
|
Przy okazji. Czy widziałeś, jak ktoś materializował
[...]
przedmiot (choćby jabłko na wyciągniętej [...]
dłoni)?
breatharian.eu
|
By the way, have you seen a person materializing an
[...]
object (e.g. an apple on his/her outstretched hand)? breatharian.eu
|
Mały Chrystus, wsparty pewnie przez Marię, siedzi, lewą rączkę opierając na swej nóżce, prawą zaś
[...]
przytrzymując okrągły owoc - zapewne jabłko. culture.pl
|
Resting confidently against Mary,
[...]
the infant Jesus sits with his left hand placed on his leg and holds a round
[...]
fruit, probably an apple, in his right hand. culture.pl
|
Jabłka można dawać koniom w całości, należy tylko mocno trzymać jabłko, bo konie będą je gryźć powoli. piekne-konie.pl
|
It is possible to give apples to horses in one piece, one should only firmly hold the apple, or else horses will slowly be biting them. en.piekne-konie.pl
|
Zetrzeć jabłko, posypać cynamonem, [...]
zmieloną gałką muszkatołową, goździkami, skórką z cytryny i mąką ziemniaczaną.
flavonmax.pl
|
Grate the apple, dredge it with [...]
cinnamon, nutmeg, clove and starch.
flavonmax.com
|
Kolejne warzywa i owoce wprowadzane w postaci gotowanej to ziemniak, dynia, burak
[...]
lub botwinka, pietruszka, jabłko, jagody, maliny. integrativemedicine.eu
|
Fruit and vegetables that should be
[...]
introduced in cooked form are: potato, squash, beetroot or young beet
[...]
leaves, parsley, apple, blueberries and raspberries. integrativemedicine.eu
|
Samo jabłko, którego barwa może się różnić [...]
od żółtej do czerwonej, jest także jadalne.
aboutnuts.com
|
As a matter of
[...]
fact, the cashew apple, which may vary in [...]
colour from yellow to red, is edible.
aboutnuts.com
|
Bosco złożone jest z 35,5 % owoców w różnych proporcjach: jeżyna, malina, borówka, truskawka, porzeczka, wiśnia, jabłko. lesaffre.pl
|
Bosco is composed of fruit which account for 35.5% of its ingredients. They are, in various proportions, blackberries, berries, blueberries, strawberries, currants, cherries and apples. lesaffre.pl
|
Kiedy zwiedzający dotyka jabłka, ktoś
[...]
się w nie wgryza, czemu towarzyszy odgłos
[...]
wgryzania się w jabłko; przy dotknięciu [...]
obrazka drzwi na innej stronie, drzwi w
[...]
rzeczywistej przestrzeni otwierają się, a na moment ukazuje się w nich dziecko; dotknięcie lampy powoduje włączenie się prawdziwej lampy na biurku.
wro05.wrocenter.pl
|
When the visitor touches the apple, someone
[...]
bites into it, accompanied by the sound of
[...]
biting into an apple; when touching [...]
the picture of a door on another page the
[...]
door of the actual space opens, and for an instant a child appears in it; touching a lamp switches on the actual desk lamp.
wro05.wrocenter.pl
|
W ósmym miesiącu życia można wprowadzić
[...]
surowe owce np. jabłko, jagoda, malina [...]
jak również wyciskane soki z wprowadzonych wcześniej warzyw i owoców.
integrativemedicine.eu
|
In the eight month you may start giving
[...]
fresh fruits: apple, blueberry and [...]
raspberry, as well as freshly squeezed juices
[...]
from vegetables and fruits that had been tried before.
integrativemedicine.eu
|
Chomiki są ziarno- i wszystkożerne, więc do ich diety należy dodawać niewielkie ilości mieszanki z jajka na twardo i twarożku, jak również świeże owoce i warzywa (jabłko, marchew) oraz siano. zolux.com
|
Hamsters require both a granivore and omnivore diet. Complete your animal’s diet with small quantities of hard-boiled egg and hard cooked cheese, as well as fresh fruits and vegetables (apple and carrot). zolux.com
|
Według nas dane wskazują na stazę, na stabilność form życia (jabłko niedaleko pada od jabłoni), a nawet na proces w przeciwnym kierunku, na dewolucję, na stałe umniejszanie i erozję zasobów informatycznych biosfery. opoka.giertych.pl
|
For us the evidence points to stasis, stability of life forms (like begets like) or even to a process in the opposite direction, to devolution, to constant diminution and erosion of information existing in the biosphere. opoka.giertych.pl
|