Dictionary Polish-English Under construction

© Linguee Dictionary, 2024

Wikipedia

External sources (not reviewed)

Składniki (na 1 osobę): 1 jabłko, 10 szt jeżyn, 1 [...]
mała łyżeczka mąki ziemniaczanej, cynamon, 1 mała łyżeczka miodu, gałka
[...]
muszkatołowa, białko z 1 jajka, skórka starta z cytryny, szczypta zmielonych goździków.
flavonmax.pl
Ingredients (by person): 1 apple, 10 pieces of blackberry, [...]
1 spoonful of eating starch, cinnamon, 1 spoonful of honey, nutmeg,
[...]
1 egg-white, grated lemon-peel, 1 pinch of ground clove.
flavonmax.com
Obydwu partiom
[...] liberalnym Jabłoko (jabłko) oraz SPS (Sojusz [...]
Sił Prawicowych) nie udało się przekroczyć 5-procentowego progu wyborczego.
baltic-cooperation.eu
The two liberal
[...] parties Yabloko (Apple) and the SPS (union [...]
of the centre-right parties) failed to obtain the 5 % of votes
[...]
necessary to enter Parliament.
baltic-cooperation.eu
Miąższ jabłek Granny Smith jest soczysty,
[...]
jędrny,
[...] kruchy, o ostrym, słodko-kwaśnym smaku, Nie jest to jabłko, zdaniem ekspertów, ani bardzo słodkie, ani szczególnie [...]
aromatyczne.
slowfoodaustria.at
It is an uncompromising crisp hard apple with a very sharp taste, however it is not very sweet nor aromatic.
slowfoodaustria.at
Takara położa jabłko na desce do krojenia, wzięła nóż i ukroiła cienki plaster, który odłożyła z boku, po czym znów wzięła jabłko.
alexmero.com
Takara put the apple on the kitchen dresser, took a large, sharp knife, cut off a thin slice.
alexmero.com
Takara znów odłoża jabłko na deskę i wzięła [...]
plaster, który odcięła chwilę wcześniej.
alexmero.com
Takara put down the apple on the kitchen [...]
dresser and took the thin slice she had just cut.
alexmero.com
Widziałeś przykład wizualizacji, w której osoba wiedziała (że to jabłko już tam jest).
breatharian.eu
You have seen an example of visualization, in which the person already knew that the object was there.
breatharian.eu
Dzięki nim wiemy na przykład, że jabłko, kre nam smakuje, jest również chrupiące.
slowfoodaustria.at
While chewing, auditory sensations perceived can even suggest tactile sensations, like for example if a food is crispy, etc.
slowfoodaustria.at
LA „GRANJA TEISOL, S.L.”, zarządzenie z dnia 8 listopada 2004 r. (wznowienie wcześniej udzielonego zezwolenia) obejmujące okres gospodarczy 2004 — 2006 r., w odniesieniu do następujących produktów rolnych: jogurt naturalny 4x125 g (kokos i truskawka), jogurt owocowy, pojemnik 500 g (truskawka, owoce leśne, brzoskwinia-marakuja, papaja, ananas i muesli), jogurt naturalny pojemnik 500 g, sfermentowane mleko z
[...]
aktywnymi bakteriami 1L
[...] (smaki: truskawka, jabłko-gruszka z błonnikiem, wieloowocowy i słodzony), sfermentowane mleko z aktywnymi bakteriami z dodatkiem owoców (jabłko, ananas-pomarańcza, mango-guajawa i brzoskwinia-marakuja), odtłuszczony jogurt owocowy pojemnik 250 g (brzoskwinia, banan i jabłko-gruszka) oraz świeży [...]
ser — wyprodukowane na Wyspach Kanaryjskich.
eur-lex.europa.eu
GRANJA TEISOL, S.L.’, Order of 8 November 2004 (renewal of authorisation granted earlier), covering the years 2004-06, for the following agricultural products: natural yoghurt 4 x 125g pack (coconut and strawberry), fruit yoghurt 500g carton (strawberry, fruits of the forest, peach-maracuya, papaya, pineapple and muesli), natural yoghurt 500g carton, milk
[...]
fermented with
[...] active bifidus 1L (flavours: strawberry, apple-apple plum with fibre, multifruit and sweetened), milk fermented with active bifidus with fruit (apple, pineapple-orange, mango-guava and peach-maracuya), skimmed fruit yoghurt 250g carton (peach, banana, pineapple and apple-apple plum) and fresh cheese [...]
produced in the Canary Islands.
eur-lex.europa.eu
Należy pokroić każde jabłko na 8 cząstek, [...]
czekoladę na kawałki o szerokości 4 cm.
slowfood.com
Normally one apple is cut in 8 segments [...]
and the chocolate is cut into 4 cm width pieces.
slowfood.com
Chodzi o jabłko należące do kategorii handlowych Extra i 1, określonych w rozporządzeniu (WE) nr 85/2004 z dnia 15 stycznia 2004 r. lub należące do kategorii handlowej 2, jedynie z powodu stopnia [...]
żółknienia.
eur-lex.europa.eu
The apple falls within marketing classes ‘Extra’ and ‘1’, as defined by Regulation (EC) No 85/2004 of 15 January 2004, or marketing class 2 purely because of the degree of russetting.
eur-lex.europa.eu
Przetnijmy jabłko na pół i jedną [...]
połówkę skraplamy sokiem z cytryny, drugą pozostawiamy na działanie powietrza.
zepter.pl
An apple was cut in half. The half [...]
on the left was covered with lemon juice, the half on the right was left exposed to the air.
zepter.com.es
Jabłko Bramley jest jedynym jabłkiem na świecie posiadającym [...]
takie właściwości.
eur-lex.europa.eu
The Bramley apple is the only apple in the world with [...]
these properties.
eur-lex.europa.eu
Jeśli zaakceptuje się i zrozumie nasze dotychczasowe wywody, wtedy brakujące ogniwo między rynkiem a moralnością spada z Drzewa poznania jak dojrze jabłko.
ordosocialis.de
If one accepts the descriptions hitherto offered, then the requisite link between market and morality falls from the Tree of Knowledge like a ripe apple.
ordosocialis.de
Dlatego aby ją właściwie wyposażyć, jak to wyjaśniłem powyżej, ja
[...]
zaczynam każdy dzień od wypicia szklanki świeżego soku owocowego na pusty żołądek, zaś po każdym
[...] posiłku zjadam jedno jabłko.
petone.loomhost.com
Therefore, in order to equip this army properly, as I explained this above, I myself
[...]
begin every day from drinking a glass of fresh fruit juice on an empty stomach, while after
[...] every meal I eat one apple.
petone.loomhost.com
Ponieważ nie jestem entuzjastą jedzenia cebuli czy czosnku, postanowiłem zjadać jedno jabłko po każdym posiłku (czyli zjadałem po trzy jabłka dziennie).
petone.loomhost.com
Because I am not enthusiastic about eating onions or garlic, I decided to eat one apple after each meal (means I started to eat three apples a day).
petone.loomhost.com
Czy zdaje sobie pani sprawę, że zysk ekonomiczny na tym jabłku w pani supermarkecie wynosi 22%, a 23% - w obrocie dystrybucyjnym, podczas gdy w ciągu kilku ostatnich lat pierwotny producent tego jabłka, rolnik, bez którego trudu to jabłko nie znalazłoby się tutaj, ponosił stratę w wysokości 4%?
europarl.europa.eu
For example, were you aware, Commissioner, that the economic return on this apple is 22% in your supermarket, and 23% in the distribution trade, while the primary producer of this apple, the farmer, without whose efforts this apple would not have been here, has, over the last few years, suffered a negative return of -4%?
europarl.europa.eu
Podczas gdy jabłko istnieje «w sobie [...]
i dla siebie», istota ludzka myśli, ma motywacje i zachowuje się stosownie do skomplikowanej
[...]
sieci symbolicznej, w którą jest uwikłana.
avant.edu.pl
While an apple exists "in and for itself" [...]
a human being thinks, is motivated, and behaves according to the intricate symbolic Web in which s(he) is woven.
avant.edu.pl
Przy okazji. Czy widziałeś, jak ktoś materializował
[...] przedmiot (choćby jabłko na wyciągniętej [...]
dłoni)?
breatharian.eu
By the way, have you seen a person materializing an
[...] object (e.g. an apple on his/her outstretched hand)?
breatharian.eu
Mały Chrystus, wsparty pewnie przez Marię, siedzi, lewą rączkę opierając na swej nóżce, prawą zaś
[...] przytrzymując okrągły owoc - zapewne jabłko.
culture.pl
Resting confidently against Mary,
[...]
the infant Jesus sits with his left hand placed on his leg and holds a round
[...] fruit, probably an apple, in his right hand.
culture.pl
Jabłka można dawać koniom w całości, należy tylko mocno trzymać jabłko, bo konie będą je gryźć powoli.
piekne-konie.pl
It is possible to give apples to horses in one piece, one should only firmly hold the apple, or else horses will slowly be biting them.
en.piekne-konie.pl
Zetrzeć jabłko, posypać cynamonem, [...]
zmieloną gałką muszkatołową, goździkami, skórką z cytryny i mąką ziemniaczaną.
flavonmax.pl
Grate the apple, dredge it with [...]
cinnamon, nutmeg, clove and starch.
flavonmax.com
Kolejne warzywa i owoce wprowadzane w postaci gotowanej to ziemniak, dynia, burak
[...] lub botwinka, pietruszka, jabłko, jagody, maliny.
integrativemedicine.eu
Fruit and vegetables that should be
[...]
introduced in cooked form are: potato, squash, beetroot or young beet
[...] leaves, parsley, apple, blueberries and raspberries.
integrativemedicine.eu
Samo jabłko, krego barwa może się różnić [...]
od żółtej do czerwonej, jest także jadalne.
aboutnuts.com
As a matter of
[...] fact, the cashew apple, which may vary in [...]
colour from yellow to red, is edible.
aboutnuts.com
Bosco złożone jest  z  35,5 % owoców  w różnych proporcjach: jeżyna, malina, borówka, truskawka,  porzeczka, wiśnia, jabłko.
lesaffre.pl
Bosco is composed of fruit which account for 35.5% of its ingredients. They are, in various proportions, blackberries, berries, blueberries, strawberries, currants, cherries and apples.
lesaffre.pl
Kiedy zwiedzający dotyka jabłka, ktoś
[...]
się w nie wgryza, czemu towarzyszy odgłos
[...] wgryzania się w jabłko; przy dotknięciu [...]
obrazka drzwi na innej stronie, drzwi w
[...]
rzeczywistej przestrzeni otwierają się, a na moment ukazuje się w nich dziecko; dotknięcie lampy powoduje włączenie się prawdziwej lampy na biurku.
wro05.wrocenter.pl
When the visitor touches the apple, someone
[...]
bites into it, accompanied by the sound of
[...] biting into an apple; when touching [...]
the picture of a door on another page the
[...]
door of the actual space opens, and for an instant a child appears in it; touching a lamp switches on the actual desk lamp.
wro05.wrocenter.pl
W ósmym miesiącu życia można wprowadzić
[...] surowe owce np. jabłko, jagoda, malina [...]
jak również wyciskane soki z wprowadzonych wcześniej warzyw i owoców.
integrativemedicine.eu
In the eight month you may start giving
[...] fresh fruits: apple, blueberry and [...]
raspberry, as well as freshly squeezed juices
[...]
from vegetables and fruits that had been tried before.
integrativemedicine.eu
Chomiki są ziarno- i wszystkożerne, więc do ich diety należy dodawać niewielkie ilości mieszanki z jajka na twardo i twarożku, jak również świeże owoce i warzywa (jabłko, marchew) oraz siano.
zolux.com
Hamsters require both a granivore and omnivore diet. Complete your animal’s diet with small quantities of hard-boiled egg and hard cooked cheese, as well as fresh fruits and vegetables (apple and carrot).
zolux.com
Według nas dane wskazują na stazę, na stabilność form życia (jabłko niedaleko pada od jabłoni), a nawet na proces w przeciwnym kierunku, na dewolucję, na stałe umniejszanie i erozję zasobów informatycznych biosfery.
opoka.giertych.pl
For us the evidence points to stasis, stability of life forms (like begets like) or even to a process in the opposite direction, to devolution, to constant diminution and erosion of information existing in the biosphere.
opoka.giertych.pl